From 5218d624d75e1a2b0818e06026bf85949d87a203 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram <info@bramkelchtermans.be>
Date: Wed, 11 Feb 2026 21:59:05 +0100
Subject: [PATCH] select dutch audio

---
 Dockers/self-hosted-iptv/README.md        |  2 +-
 Dockers/self-hosted-iptv/iptv/config.py   |  4 ++--
 Dockers/self-hosted-iptv/iptv/streamer.py | 26 +++++++++++------------
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/Dockers/self-hosted-iptv/README.md b/Dockers/self-hosted-iptv/README.md
index cc61e95..0e07d0d 100644
--- a/Dockers/self-hosted-iptv/README.md
+++ b/Dockers/self-hosted-iptv/README.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Each channel in the M3U points to a **continuous live stream** (`/live/<id>`): F
 - `GET /epg.xml` or `GET /xmltv.xml` — XMLTV EPG (duration set by `EPG_TIMESPAN`, UTC)
 - `GET /live/<channel_id>` — continuous MPEG-TS stream for that channel (for tuning/recording)
 - `GET /channel/<id>/playlist.m3u` — single channel M3U (list of individual video URLs)
-- `GET /stream?path=movies/...` or `path=series/...` — stream a single video file (audio track is auto-selected: Dutch/Flemish → English → default)
+- `GET /stream?path=movies/...` or `path=series/...` — stream a single video file (audio track is auto-selected: Dutch → Flemish → default)
 
 ## Shuffle behaviour
 
diff --git a/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/config.py b/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/config.py
index 8960542..01d700b 100644
--- a/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/config.py
+++ b/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/config.py
@@ -58,5 +58,5 @@ except (TypeError, ValueError):
 TMDB_IMAGE_BASE = "https://image.tmdb.org/t/p"
 TMDB_IMAGE_STILL_SIZE = "w500"
 
-# Preferred audio languages for streaming
-PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES = ("nld", "dut", "eng")
+# Preferred audio languages for streaming (in order): Dutch → Flemish → default
+PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES = ("nld", "dut", "nl", "vls")
diff --git a/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/streamer.py b/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/streamer.py
index ff9d3d8..74a4595 100644
--- a/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/streamer.py
+++ b/Dockers/self-hosted-iptv/iptv/streamer.py
@@ -7,12 +7,7 @@ import tempfile
 from pathlib import Path
 from urllib.parse import unquote
 
-from .config import (
-    VIDEO_EXTENSIONS,
-    MOVIES_ROOT,
-    SERIES_ROOT,
-    PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES,
-)
+from .config import VIDEO_EXTENSIONS, MOVIES_ROOT, SERIES_ROOT
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -50,7 +45,7 @@ def path_to_absolute(path_param: str) -> Path | None:
 def get_preferred_audio_stream_index(path: Path) -> int | None:
     """
     Probe the file with ffprobe and return the 0-based audio stream index to use:
-    first Dutch/Flemish (nld/dut), else first English (eng), else first audio stream.
+    Dutch (nld/dut/nl) if available, else Flemish (vls), else default (first audio).
     Returns None on probe failure or no audio streams.
     """
     try:
@@ -79,14 +74,19 @@ def get_preferred_audio_stream_index(path: Path) -> int | None:
             if idx is None:
                 continue
             tags = s.get("tags") or {}
-            lang = (tags.get("language") or "").strip().lower()[:3]
-            audio_streams.append((idx, lang))
+            raw = (tags.get("language") or "").strip().lower()
+            lang = raw[:3] if len(raw) >= 3 else raw
+            audio_streams.append((idx, lang, raw))
         if not audio_streams:
             return None
-        for pref in PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES:
-            for idx, lang in audio_streams:
-                if lang == pref:
-                    return idx
+        dutch = ("nld", "dut", "nl")
+        flemish = ("vls", "nl-be", "nlb")
+        for idx, lang, raw in audio_streams:
+            if lang in dutch or raw in dutch:
+                return idx
+        for idx, lang, raw in audio_streams:
+            if lang in flemish or raw in flemish:
+                return idx
         return audio_streams[0][0]
     except (
         subprocess.TimeoutExpired,