timezone issues

.kilo/plans/1793988235237-xtream-ppv-bundler.md

@@ -55,7 +55,8 @@ View BE| DAZN 03 [Standard de Liège - SK Beveren | Jupiler Pro League (nl) (202
 | `EVENT_DURATION_MIN` | `150` | nee | Duur waarna een event het slot verlaat |
 | `START_GRACE_MIN` | `10` | nee | Hoeveel minuten voor aanvang een event eligibel wordt |
 | `REFRESH_INTERVAL_SEC` | `60` | nee | Interval voor upstream-refresh |
-| `TIMEZONE` | `Europe/Brussels` | nee | Tijdzone van de tijdstempels in kanaalnamen |
+| `SOURCE_TIMEZONE` | `UTC` | nee | Tijdzone van de tijdstempels in kanaalnamen |
+| `TIMEZONE` | `Europe/Brussels` | nee | Tijdzone voor weergave in playlist en EPG |
 | `LISTEN_PORT` | `8080` | nee | HTTP-poort |
 | `UPSTREAM_TIMEOUT_MS` | `15000` | nee | Timeout voor upstream-verzoeken |
 | `PROXY_INSECURE_TLS` | `0` | nee | `1` = self-signed upstream-certificaten accepteren |
@@ -95,8 +96,9 @@ Ondersteun minimaal het opgegeven DAZN-formaat:
 - Neem de laatste `[...]` als inhoud; splits op de eerste `|` in `title` en `rest`.
 - Parse uit `rest`: league, optionele taalcode en verplichte starttijd.
 - `title`, `league`, `language`, `startAt` (UTC) en `endAt`.
-- Tijdzone via `TIMEZONE`, correct omgaan met zomertijd (Intl-offsetberekening, geen
+- Tijdstempels worden standaard als UTC gelezen (`SOURCE_TIMEZONE`), correct omgaan met
-  afhankelijkheid van de proces-TZ).
+  zomertijd (Intl-offsetberekening, geen afhankelijkheid van de proces-TZ). Weergave in
+  playlist/EPG gebeurt in `TIMEZONE`.
 - Als een matchende naam niet parsebaar is: stream overslaan, één keer loggen en in
   `/status` als waarschuwing tonen. Geen gokken met "nu actief", om toekomstige streams
   niet te vroeg te tonen.

Dockers/xtream-ppv-bundler/Dockerfile

@@ -20,6 +20,7 @@ ENV LISTEN_PORT=8080 \
     EVENT_DURATION_MIN=150 \
     START_GRACE_MIN=10 \
     REFRESH_INTERVAL_SEC=60 \
+    SOURCE_TIMEZONE=UTC \
     TIMEZONE=Europe/Brussels \
     UPSTREAM_TIMEOUT_MS=15000 \
     PROXY_INSECURE_TLS=0 \

Dockers/xtream-ppv-bundler/README.md

@@ -12,6 +12,10 @@ competitie, taal en starttijd, bijvoorbeeld:
 View BE| DAZN 03 [Standard de Liège - SK Beveren | Jupiler Pro League (nl) (2026-11-06 19:25:00)]
 ```
 
+De tijdstempels in de kanaalnamen worden standaard als **UTC** gelezen. De app toont ze
+vervolgens in `TIMEZONE` (standaard `Europe/Brussels`), dus `19:25:00` UTC wordt in de
+playlist en EPG als `20:25` getoond.
+
 Alleen streams met taalcode `(nl)` of zonder taalcode worden gebruikt. Een expliciete
 `(fr)`- of andere taalcode wordt overgeslagen.
 
@@ -68,7 +72,8 @@ staat.
 | `EVENT_DURATION_MIN` | `150` | nee | Duur waarna een event het slot verlaat |
 | `START_GRACE_MIN` | `10` | nee | Minuten voor aanvang dat een event eligibel wordt |
 | `REFRESH_INTERVAL_SEC` | `60` | nee | Hoe vaak kanaalnamen opnieuw worden gelezen |
-| `TIMEZONE` | `Europe/Brussels` | nee | Tijdzone van de tijdstempels in kanaalnamen |
+| `SOURCE_TIMEZONE` | `UTC` | nee | Tijdzone van de tijdstempels in de kanaalnamen |
+| `TIMEZONE` | `Europe/Brussels` | nee | Tijdzone voor weergave in playlist en EPG |
 | `LISTEN_PORT` | `8080` | nee | HTTP-poort |
 | `UPSTREAM_TIMEOUT_MS` | `15000` | nee | Timeout voor upstream-verzoeken |
 | `PROXY_INSECURE_TLS` | `0` | nee | `1` = self-signed upstream-certificaten accepteren |

Dockers/xtream-ppv-bundler/docker-compose.example.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ services:
       EVENT_DURATION_MIN: "150"
       START_GRACE_MIN: "10"
       REFRESH_INTERVAL_SEC: "600"
+      SOURCE_TIMEZONE: "UTC"
       TIMEZONE: "Europe/Brussels"
       # PROXY_INSECURE_TLS: "1"   # alleen nodig bij self-signed upstream-certificaten
       # LOG_LEVEL: "debug"

Dockers/xtream-ppv-bundler/server.js

@@ -40,6 +40,7 @@ function statusPayload() {
       eventDurationMin: settings.eventDurationMin,
       startGraceMin: settings.startGraceMin,
       refreshIntervalSec: settings.refreshIntervalSec,
+      sourceTimezone: settings.sourceTimezone,
       timezone: settings.timezone,
     },
   };

Dockers/xtream-ppv-bundler/src/scheduler.js

@@ -160,7 +160,7 @@ function createScheduler() {
       const { events, warnings } = buildEvents(streams, {
         searchTerm: settings.searchTerm,
         language: settings.language,
-        timezone: settings.timezone,
+        timezone: settings.sourceTimezone,
         eventDurationMs: settings.eventDurationMs,
       });
       const now = Date.now();

Dockers/xtream-ppv-bundler/src/settings.js

@@ -18,6 +18,7 @@ const settings = {
   eventDurationMin: readNumber(process.env.EVENT_DURATION_MIN, 150, 1, 1440),
   startGraceMin: readNumber(process.env.START_GRACE_MIN, 10, 0, 1440),
   refreshIntervalSec: readNumber(process.env.REFRESH_INTERVAL_SEC, 60, 10, 3600),
+  sourceTimezone: (process.env.SOURCE_TIMEZONE || 'UTC').trim() || 'UTC',
   timezone: (process.env.TIMEZONE || 'Europe/Brussels').trim() || 'Europe/Brussels',
   listenPort: Math.round(readNumber(process.env.LISTEN_PORT, 8080, 1, 65535)),
   upstreamTimeoutMs: readNumber(process.env.UPSTREAM_TIMEOUT_MS, 15000, 1000, 120000),
@@ -32,11 +33,11 @@ const settings = {
 settings.eventDurationMs = settings.eventDurationMin * 60 * 1000;
 settings.startGraceMs = settings.startGraceMin * 60 * 1000;
 
-function validateTimezone(timezone) {
+function validateTimezone(timezone, envName) {
   try {
     new Intl.DateTimeFormat('en-US', { timeZone: timezone });
   } catch {
-    throw new Error(`Invalid TIMEZONE: ${timezone}`);
+    throw new Error(`Invalid ${envName}: ${timezone}`);
   }
 }
 
@@ -60,7 +61,8 @@ function validate() {
     throw new Error('XTREAM_URL must use http or https');
   }
 
-  validateTimezone(settings.timezone);
+  validateTimezone(settings.sourceTimezone, 'SOURCE_TIMEZONE');
+  validateTimezone(settings.timezone, 'TIMEZONE');
 
   if (!settings.language) {
     throw new Error('LANGUAGE must not be empty');

Dockers/xtream-ppv-bundler/test/channel-name.test.js

@@ -7,18 +7,23 @@ const { parseChannelName, normalizeText } = require('../src/channel-name');
 const sample =
   'View BE| DAZN 03 [Standard de Liège - SK Beveren | Jupiler Pro League (nl) (2026-11-06 19:25:00)]';
 
-test('parses the DAZN sample', () => {
+test('parses the DAZN sample with UTC source timestamps', () => {
-  const parsed = parseChannelName(sample, { timezone: 'Europe/Brussels' });
+  const parsed = parseChannelName(sample, { timezone: 'UTC' });
   assert.equal(parsed.title, 'Standard de Liège - SK Beveren');
   assert.equal(parsed.league, 'Jupiler Pro League');
   assert.equal(parsed.language, 'nl');
+  assert.equal(parsed.startAt.toISOString(), '2026-11-06T19:25:00.000Z');
+});
+
+test('can parse the same timestamp in another source timezone', () => {
+  const parsed = parseChannelName(sample, { timezone: 'Europe/Brussels' });
   assert.equal(parsed.startAt.toISOString(), '2026-11-06T18:25:00.000Z');
 });
 
 test('parses a French stream', () => {
   const parsed = parseChannelName(
     'View BE| DAZN 03 [Standard de Liège - SK Beveren | Jupiler Pro League (fr) (2026-11-06 19:25:00)]',
-    { timezone: 'Europe/Brussels' }
+    { timezone: 'UTC' }
   );
   assert.equal(parsed.language, 'fr');
 });
@@ -26,14 +31,14 @@ test('parses a French stream', () => {
 test('allows a missing language code', () => {
   const parsed = parseChannelName(
     'DAZN 03 [Standard de Liège - SK Beveren | Jupiler Pro League (2026-11-06 19:25:00)]',
-    { timezone: 'Europe/Brussels' }
+    { timezone: 'UTC' }
   );
   assert.equal(parsed.language, null);
 });
 
 test('returns null for unparseable names', () => {
-  assert.equal(parseChannelName('DAZN 03', { timezone: 'Europe/Brussels' }), null);
+  assert.equal(parseChannelName('DAZN 03', { timezone: 'UTC' }), null);
-  assert.equal(parseChannelName('', { timezone: 'Europe/Brussels' }), null);
+  assert.equal(parseChannelName('', { timezone: 'UTC' }), null);
 });
 
 test('normalizes diacritics and whitespace', () => {

Dockers/xtream-ppv-bundler/test/events.test.js

@@ -4,7 +4,7 @@ const test = require('node:test');
 const assert = require('node:assert/strict');
 const { buildEvents, compareEvents, isEligible } = require('../src/events');
 
-const timezone = 'Europe/Brussels';
+const timezone = 'UTC';
 
 function stream(id, name) {
   return { stream_id: id, name };